Judges 21:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disseram mais: Deve haver uma herança para os que restam de Benjamim, para que uma tribo não seja apagada de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os homens da tribo de Benjamim devem ter filhos para que continue existindo essa tribo e para que não desapareça nenhuma tribo de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E diziam: «Poderá Benjamim possuir um resto, de modo que uma tribo não seja exterminada de Israel?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E disseram mais: É preciso que sobrevivam herdeiros de Benjamim, para que não seja eliminada uma tribo de Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto não na deve perder Benjamim, visto que nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto é de Benjamim, e nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disseram mais: Tenha Benjamim uma herança nos que restaram, e não seja destruída nenhuma tribo de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Israel não pode perder uma das suas doze tribos. Temos de encontrar uma solução, para que a tribo de Benjamim sobreviva,

Portuguese Bible Old Orthography

Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto é de Benjamim, e nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Disseram mais: — Deve haver uma herança para os benjamitas que sobraram, pois nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Temos de arranjar uma maneira de resolver isso, para evitar que uma tribo inteira desapareça para sempre!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O povo de Israel não deve perder uma das suas doze tribos. Temos de achar um jeito de a tribo de Benjamim não acabar.

Portuguese NVI

Os benjamitas sobreviventes precisam ter herdeiros, para que uma tribo de Israel não seja destruída.

Portuguese NVI 2023

Os benjamitas sobreviventes precisam ter herdeiros, para que uma tribo de Israel não seja destruída.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os sobreviventes precisam ter herdeiros, para que não seja eliminada uma tribo inteira de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Tem de haver uma solução, se não uma tribo de Israel vai ficar perdida para sempre.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disseram mais: Deve haver uma herança para os que escaparam de Benjamim, para que uma tribo não seja apagada de Israel.