Judges 21:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ordenaram, pois, aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, ponde-vos de emboscada nas vinhas,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, os líderes falaram com os homens da tribo de Benjamim sobre essa ideia e disseram: — Escondam-se nas vinhas e fiquem atentos!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ordenaram, pois, aos filhos de Benjamim, dizendo: «Ide, e ponde-vos de emboscada nas vinhas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então eles ordenaram aos benjamitas: Ide, escondei-vos nas vinhas

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ordenaram aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, e emboscai-vos nas vinhas,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E mandaram aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide e emboscai-vos nas vinhas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E mandaram aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, e emboscai-vos nas vinhas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Disseram pois aos benjaminitas: «Vão e escondam-se nas vinhas.

Portuguese Bible Old Orthography

E mandaram aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide e emboscai-vos nas vinhas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então deram uma ordem aos filhos de Benjamim, dizendo: — Vão e se escondam nas vinhas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então deram a seguinte instrução aos homens de Benjamim: “Vão e fiquem emboscados nas plantações de uvas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E os chefes do povo de Israel disseram aos benjamitas: — Vão, escondam-se nas plantações de uvas

Portuguese NVI

Então mandaram para lá os benjamitas, dizendo: "Vão, escondam-se nas vinhas

Portuguese NVI 2023

Então, mandaram para lá os benjamitas, dizendo: ― Vão, escondam‑se nas vinhas

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Disseram aos homens de Benjamim que ainda precisavam de esposas: “Vão e escondam-se nos vinhedos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foram pois dizer aos homens de Benjamim que ainda precisavam de mulher: “Vão-se esconder nessa altura, entre as vinhas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ordenaram aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide e escondei-vos de emboscada nas vinhas.