Judges 21:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nesse mesmo tempo os filhos de Israel partiram dali, cada um para a sua tribo e para a sua família; assim voltaram cada um para a sua herança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois, cada um dos homens de Israel regressou para a sua respectiva tribo e família. Cada um regressou para a terra da sua herança.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nessa altura, os filhos de Israel dispersaram-se também cada um para a sua tribo e seu clã; dali partiram cada um para a terra da sua herança.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nessa época, os israelitas saíram dali, e cada um voltou para a sua tribo e para a sua família. Assim, cada um voltou para a sua herança.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, os filhos de Israel também partiram dali, cada um para a sua tribo, para a sua família e para a sua herança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também os filhos de Israel partiram, então, dali, cada um para a sua tribo e para a sua geração, e saíram dali, cada um para a sua herança.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também os filhos de Israel partiram dali, cada um para a sua tribo e para a sua família; e saíram dali, cada um para a sua herança.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto os restantes israelitas tinham regressado, cada qual para a sua tribo e família, para o que era seu.

Portuguese Bible Old Orthography

Também os filhos de Israel partiram, então, dali, cada um para a sua tribo e para a sua geração, e saíram dali, cada um para a sua herança.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os filhos de Israel também partiram dali, cada um para a sua tribo, para a sua família e para a sua herança.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os israelitas saíram daquele local e voltaram para casa — cada um para sua tribo, para o seu grupo de famílias e para sua propriedade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enquanto isso, os outros israelitas saíram, e cada um voltou para a sua tribo, a sua família e as suas terras.

Portuguese NVI

Na mesma ocasião os israelitas saíram daquele local e voltaram para as suas tribos e para os seus clãs, cada um para a sua própria herança.

Portuguese NVI 2023

Na mesma ocasião, os israelitas saíram daquele local e voltaram para as suas tribos e para os seus clãs, cada um para a sua própria herança.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então os israelitas partiram, por tribos e famílias, e cada um voltou para sua terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim, o povo de Israel regressou cada qual às suas terras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Partiram dali, nesse tempo, os filhos de Israel, cada um para a sua tribo, para a sua família e para a sua herança.