Judges 3:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Enquanto os servos esperavam que o rei saísse da sala, Eúde conseguiu escapar. Passou perto das estátuas e foi a um lugar chamado Seirá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eúde, esse, tinha fugido enquanto eles esperavam; já tinha ultrapassado os ídolos de Guilgal e escapara para Seíra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eúde escapou enquanto eles esperavam e, depois de passar pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, foi para Seirá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Eúde escapou enquanto eles se demoraram; porque ele passou pelas imagens de escultura e escapou para Seirá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Eúde escapou, enquanto eles se demoravam; porque ele passou pelas imagens de escultura, e escapou para Seirá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eúde escapara, enquanto os servos estavam à espera. Passou os ídolos de Guilgal e chegou salvo a Seira.

Portuguese Bible Old Orthography

E Eúde escapou enquanto eles se demoraram; porque ele passou pelas imagens de escultura e escapou para Seirá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, foi para Seirá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aproveitando essa demora, Eúde fugiu. Passou pelo local dos ídolos e fugiu para Seirá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enquanto eles estavam esperando, Eúde fugiu. Passou pelas imagens de pedra e foi para Seirá.

Portuguese NVI

Enquanto esperavam, Eúde escapou. Passou pelos ídolos e fugiu para Seirá.

Portuguese NVI 2023

Enquanto esperavam, Eúde escapou. Passou pelos ídolos esculpidos e fugiu para Seirá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto os servos esperavam, Eúde escapou e passou pelos ídolos de pedra a caminho de Seirá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, chegando de novo às pedreiras, Eude fugiu em direção a Seirá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eúde escapou enquanto se demoravam e, tendo passado pelas pedras esculpidas, foi para Seirá.