Judges 3:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E naquela ocasião mataram dos moabitas cerca de dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nenhum.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os israelitas mataram mais de 10.000 moabitas fortes e corajosos; nenhum escapou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foi então que derrotaram Moab, com os seus cerca de dez mil homens, todos robustos e valentes; nem um só escapou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquela ocasião mataram cerca de dez mil moabitas, todos fortes e valentes; e ninguém escapou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos e todos homens valorosos; e não escapou nenhum.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E naquele tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos; e não escapou nenhum.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Naquele dia mataram cerca de dez mil dos melhores soldados moabitas, todos fortes e robustos; nenhum deles escapou.

Portuguese Bible Old Orthography

E, naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos e todos homens valorosos; e não escapou nenhum.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Naquele tempo, mataram uns dez mil homens moabitas, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Naquela ocasião as forças de Israel mataram cerca de dez mil soldados moabitas, todos fortes e valentes. Nem um só escapou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nessa batalha eles mataram mais ou menos dez mil soldados moabitas, todos fortes e valentes. E nem um escapou.

Portuguese NVI

Naquela ocasião mataram cerca de dez mil moabitas, todos eles fortes e vigorosos; nem um só homem escapou.

Portuguese NVI 2023

Naquela ocasião, mataram cerca de dez mil moabitas, todos eles fortes e vigorosos; nem um só homem escapou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles atacaram os moabitas e mataram cerca de dez mil de seus guerreiros mais fortes e valentes. Nenhum deles escapou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois foram atacar os moabitas, matando aproximadamente uns 10 000 dos seus mais fortes e hábeis guerreiros, não deixando escapar ninguém.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, cada um deles robusto e valente; e não escapou nem sequer um.