Judges 3:30 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra teve sossego por oitenta anos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Desde esse dia o povo de Israel governou o povo de Moabe, e houve paz nessa terra durante oitenta anos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Nesse dia, Moab foi humilhado às mãos de Israel; e o país viveu em paz durante oitenta anos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Assim Moabe foi subjugado por Israel naquele dia. E a terra teve sossego durante oitenta anos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Assim, foi Moabe subjugado, naquele dia, sob o poder de Israel; e a terra ficou em paz oitenta anos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Assim foi subjugado Moabe, naquele dia, debaixo da mão de Israel; e a terra sossegou oitenta anos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra sossegou oitenta anos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Assim os israelitas derrotaram Moab e houve paz no país durante oitenta anos.
Portuguese Bible Old Orthography
Assim foi subjugado Moabe, naquele dia, debaixo da mão de Israel; e a terra sossegou oitenta anos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Assim, naquele dia, Moabe foi subjugado por Israel. E a terra ficou em paz durante oitenta anos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Assim Israel dominou Moabe naquele dia. E a terra ficou em paz durante oitenta anos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Assim os israelitas derrotaram Moabe naquele dia. E houve paz na terra de Israel durante oitenta anos.
Portuguese NVI
Naquele dia Moabe foi subjugado por Israel, e a terra teve paz durante oitenta anos.
Portuguese NVI 2023
Moabe foi subjugado por Israel nesse dia, e a terra teve paz durante oitenta anos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Naquele dia, Israel derrotou Moabe, e houve paz na terra durante oitenta anos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
E dessa maneira Moabe foi conquistado por Israel naquele mesmo dia. A terra ficou em paz durante os 80 anos seguintes.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assim, foi subjugado Moabe, naquele dia, debaixo da mão de Israel. A terra teve descanso oitenta anos.