Judges 4:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E a mão dos filhos de Israel prevalecia cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que o destruíram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E depois disso, o povo de Israel atacou a Jabim com mais e mais força até que o destruiu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A mão dos filhos de Israel tornou-se cada vez mais pesada sobre Jabin, rei de Canaã, até que acabaram por matá-lo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o poder dos israelitas sobre Jabim, rei de Canaã, tornou-se cada vez maior, até que eles o destruíram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E cada vez mais a mão dos filhos de Israel prevalecia contra Jabim, rei de Canaã, até que o exterminaram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E continuou a mão dos filhos de Israel a lutar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã, até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E continuou a mão dos filhos de Israel a pesar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã; até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os israelitas redobraram os ataques contra Jabin, rei de Canaã, até que acabaram por destruí-lo.

Portuguese Bible Old Orthography

E continuou a mão dos filhos de Israel a lutar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã, até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E cada vez mais a mão dos filhos de Israel prevalecia contra Jabim, rei de Canaã, até que o exterminaram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E o povo de Israel foi ficando cada vez mais forte, obtendo mais e mais vitórias sobre Jabim, até que o destruíram completamente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E eles continuaram atacando Jabim cada vez mais, até acabarem com ele.

Portuguese NVI

E os israelitas atacaram cada vez mais a Jabim, o rei cananeu, até que eles o destruíram.

Portuguese NVI 2023

Os israelitas atacaram cada vez mais Jabim, o rei cananeu, até que o destruíram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dali em diante, os israelitas se fortaleceram cada vez mais contra o rei Jabim, até que o eliminaram por completo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A partir dessa altura, Israel foi ganhando cada vez mais supremacia sobre a nação do rei Jabim, até que acabou por ser toda destruída.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A mão dos filhos de Israel prevalecia cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que de todo o destruíram.