Judges 5:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Louvado seja o SENHOR porque os líderes de Israel declararam a guerra e o povo esteve pronto para combater.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Louvai o Senhor ! Pois em Israel os chefes comandam, e o povo espontaneamente se ofereceu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os chefes se puseram à frente em Israel, e o povo se apresentou espontaneamente; louvai o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desde que os chefes se puseram à frente de Israel, e o povo se ofereceu voluntariamente, bendizei ao SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Louvai ao SENHOR pela vingança de Israel, quando o povo se ofereceu voluntariamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Os israelitas decidiram lutar; o povo ofereceu-se voluntariamente. Louvado seja o Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Porque os chefes se puseram à frente de Israel, e o povo se ofereceu voluntariamente, bendigam o Senhor!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Os chefes de Israel foram na frente; e o povo foi atrás alegremente! Bendigam o Senhor!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Louvem a Deus, o Senhor! Os israelitas resolveram lutar, e o povo se apresentou alegremente!

Portuguese NVI

"Consagrem-se para a guerra os chefes de Israel. Voluntariamente o povo se apresenta. Louvem o Senhor!

Portuguese NVI 2023

“Quando os líderes assumem a liderança em Israel, quando o povo se apresenta voluntariamente, louvem ao Senhor!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Os líderes de Israel assumiram o comando, e o povo os seguiu de boa vontade. Louvem o S enhor!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Os líderes de Israel conduziram corajosamente o povo. Este seguiu-os de voluntariamente. Sim, bendito seja o Senhor!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por iniciarem o movimento os capitães em Israel, por se oferecer voluntariamente o povo, bendizei a Jeová.