Judges 5:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu coalhada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sísera pediu água; Jael lhe trouxe leite. Deu-lhe leite numa bacia digna de reis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pediu água; leite fresco ela lhe deu! Em nobre taça lhe serviu a nata!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele pediu água, ela lhe deu leite; em taça de príncipes ofereceu-lhe coalhada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu nata.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu manteiga.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Água pediu ele, leite lhe deu ela; em prato de nobres lhe ofereceu manteiga.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sísera pediu-lhe água, e ela deu-lhe leite; ofereceu-lhe coalhada de leite em taça especial.

Portuguese Bible Old Orthography

Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu manteiga.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sísera pediu água, e ela lhe deu leite; em taça de príncipes lhe ofereceu nata.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele pediu água; leite ela deu; em taça digna de príncipes a nata ofereceu!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sísera pediu água, porém ela lhe deu leite; trouxe nata para ele numa linda taça.

Portuguese NVI

Ele pediu água, e ela lhe deu leite; numa tigela digna de príncipes trouxe-lhe coalhada.

Portuguese NVI 2023

Ele pediu água, e ela lhe deu leite; em uma tigela digna de príncipes, trouxe‑lhe coalhada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sísera lhe pediu água, e ela lhe deu leite. Numa vasilha digna dos nobres, trouxe-lhe coalhada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pediu-lhe água, e ela deu-lhe leite, numa bela taça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Água pediu ele, leite lhe deu ela; numa taça de príncipes ofereceu-lhe coalhada.