Judges 5:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As mais sábias das suas damas responderam, e ela respondia a si mesma:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Suas servas mais sábias responderam tentando convencê-la:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A mais sábia das suas princesas lhe responde, e ela mesma volta a repeti-lo para si própria:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As suas damas mais sábias respondiam, e ela pensava consigo mesma:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As mais sábias das suas damas responderam e a si mesma ela o repete:

Portuguese Bible Old Orthography

As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas as mais sábias das suas damas de companhia responderam, e ela falava consigo mesma:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia para si mesma:

Portuguese NVI

As mais sábias de suas damas responderam, e ela continuava falando consigo mesma:

Portuguese NVI 2023

As mais sábias das suas damas respondiam, e ela continuava falando consigo mesma:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia estas palavras a si mesma:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As amigas que lhe faziam companhia respondiam e ela concordava:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As mais sábias das suas damas lhe respondem, e ela mesma responde a si própria: