Judges 6:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Apareceu-lhe então o anjo do Senhor e lhe disse: O Senhor é contigo, ó homem valoroso.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O anjo do SENHOR apareceu diante de Gideão e disse: — Que o SENHOR esteja com você, bom guerreiro.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O anjo do Senhor viu-o e disse-lhe: «O Senhor está contigo, valente guerreiro!»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Então o anjo do Senhor apareceu a Gideão e disse: O Senhor está contigo, homem valente.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Então, o Anjo do SENHOR lhe apareceu e lhe disse: O SENHOR é contigo, homem valente.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Então, o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: O Senhor é contigo, varão valoroso.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Então o anjo do SENHOR lhe apareceu, e lhe disse: O SENHOR é contigo, homem valoroso.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O anjo do Senhor pôs-se diante dele e disse: «O Senhor está contigo, valente soldado!»
Portuguese Bible Old Orthography
Então, o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: O Senhor é contigo, varão valoroso.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Então o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: — O Senhor está com você, homem valente.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Anjo do Senhor apareceu a Gideão e disse: “Homem valente, o Senhor está com você!”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então o Anjo do Senhor apareceu a ele e disse: — Você é corajoso, e o Senhor está com você!
Portuguese NVI
Então o anjo do Senhor apareceu a Gideão e lhe disse: "O Senhor está com você, poderoso guerreiro".
Portuguese NVI 2023
Então, o anjo do Senhor apareceu a Gideão e lhe disse: ― O Senhor está com você, poderoso guerreiro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O anjo do S enhor apareceu a Gideão e disse: “O S enhor está com você, guerreiro corajoso!”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O anjo do Senhor dirigiu-lhe estas palavras: “O Senhor é contigo, homem valente!”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Então lhe apareceu o Anjo de Jeová e lhe disse: Jeová é contigo, valentíssimo varão.