Judges 6:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tornou-lhe o Senhor: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR disse: — Mas eu vou estar com você. Você poderá derrotar os midianitas como se estivesse lutando contra um homem só.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Disse-lhe o Senhor, «Eu estarei contigo e tu hás-de derrotar os madianitas, como se fossem um só homem.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor disse novamente: Eu estarei contigo, e tu derrotarás os midianitas como se fossem um só homem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tornou-lhe o SENHOR: Já que eu estou contigo, ferirás os midianitas como se fossem um só homem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o Senhor lhe disse: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás os midianitas como se fossem um só homem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o SENHOR lhe disse: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como se fossem um só homem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor replicou: «Podes fazê-lo porque eu vou ajudar-te e destruirei os madianitas como se fossem um só homem.»

Portuguese Bible Old Orthography

E o Senhor lhe disse: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás os midianitas como se fossem um só homem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o Senhor disse: — Já que eu estou ao seu lado, você derrotará os midianitas como se fossem um só homem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A isso respondeu o Senhor: “Eu estarei com você! Por isso você vai destruir rapidamente os bandos midianitas, como se fossem um só homem!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas o Senhor disse: — Você pode fazer isso porque eu o ajudarei. Você esmagará todos os midianitas como se eles fossem um só homem.

Portuguese NVI

"Eu estarei com você", respondeu o Senhor, "e você derrotará todos os midianitas como se fossem um só homem".

Portuguese NVI 2023

O Senhor respondeu: ― Eu estarei com você, e você derrotará todos os midianitas como se fossem um só homem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Certamente estarei com você”, disse o S enhor. “E você destruirá os midianitas como se estivesse lutando contra um só homem.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Eu, o Senhor, serei contigo! E tu destruirás os midianitas duma vez!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tornou-lhe Jeová: Certamente serei contigo, e ferirás aos midianitas como a um só homem.