Judges 6:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse Gideão a Deus: Se hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Gideão disse a Deus: — O SENHOR prometeu que me ajudaria a salvar o povo de Israel. Dê-me uma prova!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Disse então Gedeão a Deus: «Já que queres salvar Israel pela minha mão, como disseste,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Gideão disse a Deus: Se vais realmente livrar Israel por meu intermédio, como prometeste,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse Gideão a Deus: Se hás de livrar a Israel por meu intermédio, como disseste,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse Gideão a Deus: Se hás de livrar Israel por minha mão, como tens dito,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse Gideão a Deus: Se hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois Gedeão falou com Deus: «Dizes que decidiste servir-te de mim para salvar Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse Gideão a Deus: Se hás de livrar Israel por minha mão, como tens dito,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Gideão se dirigiu a Deus, dizendo: — Se realmente queres livrar Israel por minha mão, como disseste,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então disse Gideão a Deus: “Se de fato o Senhor vai usar a mim para salvar Israel, como prometeu,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Gideão disse: — Ó Deus, tu disseste que queres me usar para libertar o povo de Israel.

Portuguese NVI

E Gideão disse a Deus: "Quero saber se vais libertar Israel por meu intermédio, como prometeste.

Portuguese NVI 2023

Gideão disse a Deus: ― Quero saber se vais libertar Israel por meu intermédio, como prometeste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Gideão disse a Deus: “Se de fato vais me usar para salvar Israel, como prometeste,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Gedeão disse a Deus: “Se vais na verdade usar-me para salvar Israel, tal como me prometeste, dá-me a prova disso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Gideão a Deus: Se tu hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste,