Judges 6:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Deus assim fez naquela noite; pois só o velo estava enxuto, e sobre toda a terra havia orvalho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Naquela noite Deus fez isso. A pele amanheceu seca, mas o chão amanheceu molhado por causa do orvalho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E Deus assim fez, nessa noite: estava seco apenas sobre o velo, enquanto, sobre toda a terra, havia orvalho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Deus fez assim naquela noite, pois somente a lã estava seca e o chão em volta estava molhado com o orvalho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E Deus assim o fez naquela noite, pois só a lã estava seca, e sobre a terra ao redor havia orvalho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Deus assim o fez naquela noite, pois só no velo havia secura, e sobre toda a terra havia orvalho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Deus assim fez naquela noite; pois só o velo ficou seco, e sobre toda a terra havia orvalho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E Deus assim fez naquela noite. Na manhã seguinte, a lã encontrava-se seca, mas o chão estava coberto de orvalho.

Portuguese Bible Old Orthography

E Deus assim o fez naquela noite, pois só no velo havia secura, e sobre toda a terra havia orvalho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E Deus assim o fez naquela noite, pois só a lã estava seca, e sobre a terra ao redor dela havia orvalho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E Deus fez o que ele havia pedido naquela noite. Gideão viu que somente a lã estava seca, e que a terra em volta dela estava coberta de orvalho!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Deus fez isso naquela noite. A lã ficou seca, e o chão em volta ficou coberto de orvalho.

Portuguese NVI

E Deus assim fez naquela noite. Somente a lã estava seca; o chão estava todo coberto de orvalho.

Portuguese NVI 2023

Assim fez Deus naquela noite. Somente a lã ficou seca, mas o chão ficou coberto de orvalho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naquela noite, Deus fez o que Gideão havia pedido. Pela manhã, a lã estava seca, mas o chão estava coberto de orvalho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus fez como ele lhe pediu; nessa noite o novelo ficou seco, mas todo o chão estava coberto de orvalho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deus assim o fez naquela noite: só no velo houve secura, e orvalho na terra toda.