Judges 7:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, Purá, ao arraial;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se tem medo de descer sozinho, então leve com você seu servo Pura. Desça ao acampamento dos midianitas

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se tens medo de ir sozinho, vai com Purá, teu servo, ao acampamento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se tens medo de descer, leva contigo teu servo Purá ao acampamento e

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se ainda temes atacar, desce tu com teu moço Pura ao arraial;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Purá, ao arraial;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se tiveres medo, desce ao acampamento com Purá, teu servo.

Portuguese Bible Old Orthography

E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se você ainda estiver com medo de atacar, desça ao arraial com o seu ajudante Pura

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas se você receia atacá-los, desça até lá primeiro, você e o seu assistente Pura.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, se você estiver com medo de atacar, desça até o acampamento deles. Leve junto Purá, o seu ajudante.

Portuguese NVI

Se você está com medo de atacá-los, desça ao acampamento com o seu servo Pura

Portuguese NVI 2023

Se você está com medo de atacá‑los, desça ao acampamento com o seu servo Pura

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se você tem medo de atacá-los, desça até o acampamento com seu servo Purá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, se houver em ti ainda algum receio, desce primeiro ao acampamento inimigo; leva contigo o teu ajudante Purá;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, se tu tiveres medo de descer, desce tu e teu moço, Pura, ao arraial;