Judges 7:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E foi o número dos que lamberam a água, levando a mão à boca, trezentos homens; mas todo o resto do povo se ajoelhou para beber.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Só trezentos homens beberam a água com as mãos, todos os outros se ajoelharam para beber.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora o número dos que beberam a água com a língua, levando-a com a mão à boca, foi de trezentos homens, e todos os restantes puseram-se de joelhos para beber a água.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os que lamberam a água, levando a mão à boca, foram trezentos homens; mas todo o resto do povo se ajoelhou para beber.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o restante do povo se abaixou de joelhos a beber a água.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o resto do povo se abaixou de joelhos a beber as águas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o restante do povo se abaixou de joelhos a beber as águas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Houve trezentos homens que beberam água das mãos e a lamberam; os restantes ajoelharam-se para beber.

Portuguese Bible Old Orthography

E foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o resto do povo se abaixou de joelhos a beber as águas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O número dos que lamberam, levando a mão à boca, foi de trezentos homens. Todos os outros se ajoelharam para beber a água.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Só trezentos homens beberam levando as mãos à boca; todos os outros beberam baixando a boca na água.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Trezentos homens juntaram água nas mãos e lamberam. Todos os outros se ajoelharam para beber.

Portuguese NVI

O número dos que lamberam a água levando-a com as mãos à boca foi de trezentos homens. Todos os demais se ajoelharam para beber.

Portuguese NVI 2023

O número dos que lamberam a água, levando‑a com as mãos à boca, foi de trezentos homens. Os demais se ajoelharam para beber.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Apenas trezentos homens beberam água das mãos; os demais se ajoelharam e puseram a boca na água.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Apenas 300 homens beberam com as mãos; todos os outros se inclinaram com a boca até à corrente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Foi o número daqueles que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; mas todo o resto do povo abaixou-se de joelhos para beber água.