Judges 9:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de Midiã;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu pai lutou por vocês, arriscou sua vida e os libertou do poder dos midianitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

enquanto meu pai combateu por vós, expôs a sua vida, livrou-vos das mãos de Madian,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

(Porque meu pai lutou por vós, arriscando a própria vida, e vos livrou das mãos dos midianitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

(porque meu pai pelejou por vós e, arriscando a vida, vos livrou das mãos dos midianitas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

(porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

(Porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lembrem-se que o meu pai combateu por vós. Arriscou a vida para vos salvar dos madianitas.

Portuguese Bible Old Orthography

(porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— porque o meu pai lutou por vocês, arriscou a vida e os livrou das mãos dos midianitas;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois meu pai lutou por vocês e arriscou a sua vida para livrá-los dos midianitas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Lembrem que o meu pai lutou por vocês. Ele arriscou a vida para salvá-los dos midianitas.

Portuguese NVI

Meu pai lutou por vocês e arriscou a vida para livrá-los das mãos de Midiã,

Portuguese NVI 2023

O meu pai lutou por vocês e arriscou a vida para livrá‑los das mãos de Midiã.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meu pai lutou por vocês e arriscou a vida para libertá-los dos midianitas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque o meu pai lutou por vocês e arriscou a sua vida para vos livrar dos midianitas;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(meu pai pelejou por vós, expôs a sua vida aos perigos e vos livrou do poder de Midiã;