Judges 9:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E partindo Jotão, fugiu e foi para Beer, e ali habitou, por medo de Abimeleque, seu irmão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de dizer tudo isso, Jotão saiu fugindo e saiu para uma cidade chamada Beer e ali permaneceu pois tinha medo do seu irmão Abimeleque.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jotam fugiu e desapareceu, indo para Beer, e habitou lá, longe da vista de Abimélec, seu irmão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois disso, Jotão fugiu e foi para Beer; e morou ali, longe de seu irmão Abimeleque.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fugiu logo Jotão, e foi-se para Beer, e ali habitou por temer seu irmão Abimeleque.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, partiu Jotão, e fugiu, e foi-se a Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então partiu Jotão, e fugiu e foi para Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em seguida, temendo o seu irmão Abimelec, Jotam fugiu e passou a viver em Ber.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, partiu Jotão, e fugiu, e foi-se a Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois disso Jotão fugiu e foi para Beer, onde ficou morando, porque estava com medo de seu irmão Abimeleque.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Logo depois disso, Jotão fugiu e ficou morando em Beer, porque tinha medo do seu irmão Abimeleque.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí Jotão fugiu e foi viver em Beer porque estava com medo do seu irmão Abimeleque.

Portuguese NVI

Depois Jotão fugiu para Beer, e foi morar ali, longe de seu irmão Abimeleque.

Portuguese NVI 2023

Depois, Jotão fugiu para Beer, onde ficou morando, longe do seu irmão Abimeleque.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Jotão fugiu e foi morar em Beer, pois tinha medo de seu irmão Abimeleque.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jotão fugiu e passou a viver em Beer, com receio do seu irmão Abimeleque.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, partiu Jotão, fugiu e foi a Beer, e ali habitou por temer a seu irmão Abimeleque.