Judges 9:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando Zebul, o governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, acendeu-se em ira.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Zebul era o governador da cidade de Siquém. Zebul ficou sabendo o que tinha dito Gaal, e se enfureceu

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Zebul, governador da cidade, escutou as palavras de Gaal, filho de Ébed, e encheu-se de cólera.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Zebul, o governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, ficou muito indignado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvindo Zebul, governador da cidade, as palavras de Gaal, filho de Ebede, se acendeu em ira;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, ouvindo Zebul, o maioral da cidade, as palavras de Gaal, filho de Ebede, se acendeu a sua ira.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, ouvindo Zebul, o maioral da cidade, as palavras de Gaal, filho de Ebede, se acendeu a sua ira;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Zebul, governador da cidade, ficou furioso, quando soube do que Gaal dissera.

Portuguese Bible Old Orthography

E, ouvindo Zebul, o maioral da cidade, as palavras de Gaal, filho de Ebede, se acendeu a sua ira.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Zebul, governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, ficou furioso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Zebul era o governador da cidade. Quando soube o que Gaal, filho de Ebede, andava dizendo, ficou furioso!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Zebul, o governador da cidade, ficou com muita raiva quando soube o que Gaal tinha dito.

Portuguese NVI

Quando Zebul, o governante da cidade, ouviu o que dizia Gaal, filho de Ebede, ficou indignado.

Portuguese NVI 2023

Quando Zebul, o governante da cidade, ouviu o que dizia Gaal, filho de Ebede, ficou indignado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, quando Zebul, que governava a cidade, tomou conhecimento das palavras de Gaal, ficou furioso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando Zebul, o governador de Siquem, ouviu o que Gaal estava a dizer, ficou furioso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo Zebul, governador da cidade, ouvido as palavras de Gaal, filho de Ebede, acendeu-se em ira.