Judges 9:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe-te de emboscada no campo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, você e os seus homens devem sair daí esta noite e esconder-se no campo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Portanto, levanta-te de noite, tu e os homens que estão contigo, e montai uma emboscada no campo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, vem com os que estão contigo e prepara uma emboscada à noite, no campo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e ponde-vos de emboscada no campo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, tu e os teus homens, saiam de noite e escondam-se nos campos.

Portuguese Bible Old Orthography

Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levante-se de noite, você e o povo que estiver com você, e ponham-se de emboscada no campo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Venha, pois, com o seu exército, de noite, e fique com ele escondido no campo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso faça o seguinte: durante a noite você e os seus homens saiam e se escondam nos campos.

Portuguese NVI

Venha de noite, você e seus homens, e fiquem à espera no campo.

Portuguese NVI 2023

Venha à noite, você e os seus homens, e fiquem à espera no campo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Venha de noite com seu exército e esconda-se nos campos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vem de noite com um exército e esconde-te nos campos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, levanta-te de noite, tu e o povo que estiver contigo, e deixa-te estar escondido no campo;