Judges 9:56 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim Deus castigou a Abimeleque, devolvendo a ele todo o mal que ele fez com o seu pai quando matou seus setenta irmãos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus fez cair sobre Abimélec o mal que ele tinha feito a seu pai, assassinando os seus setenta irmãos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim Deus retribuiu a Abimeleque o mal que havia feito a seu pai, matando seus setenta irmãos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que fizera a seu pai, por ter aquele matado os seus setenta irmãos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando os seus setenta irmãos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando a seus setenta irmãos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim Deus castigou Abimelec pelo crime que cometera contra seu pai, ao matar os seus setenta irmãos.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando os seus setenta irmãos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, Deus fez cair sobre Abimeleque o mal que ele havia feito a seu pai, ao matar os seus setenta irmãos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deste modo Deus retribuiu todo o mal que Abimeleque tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E assim Deus castigou Abimeleque pelo crime que havia cometido contra o seu pai — o crime de matar os seus setenta irmãos.

Portuguese NVI

Assim Deus retribuiu a maldade que Abimeleque praticara contra o seu pai, matando os seus setenta irmãos.

Portuguese NVI 2023

Assim, Deus retribuiu a maldade que Abimeleque praticara contra o seu pai, matando os seus setenta irmãos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Desse modo, Deus castigou Abimeleque pelo mal que ele havia feito a seu pai, matando os setenta irmãos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim, Deus castigou tanto Abimeleque como os habitantes de Siquem, por causa do assassínio dos seus 70 irmãos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, Deus fez cair sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, tirando a vida a seus setenta irmãos.