Lamentations 3:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tenho bem presente todos os meus problemas e me sinto triste demais.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao pensar nisto, sem cessar, a minha alma desfalece.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu ainda tenho lembrança deles e fico abatido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Minha alma, continuamente, os recorda e se abate dentro de mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Minha alma, certamente, se lembra e se abate dentro de mim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Minha alma certamente disto se lembra, e se abate dentro de mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tudo o que me aconteceu não se apaga da minha memória.

Portuguese Bible Old Orthography

Minha alma, certamente, se lembra e se abate dentro de mim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Minha alma continuamente se lembra disso e se abate dentro de mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu nunca poderei esquecer aqueles dias tão horríveis; quando me lembro, perco até a vontade de viver.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Penso sempre nisso e fico abatido.

Portuguese NVI

Lembro-me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim.

Portuguese NVI 2023

Lembro‑me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Lembro-me sempre destes dias terríveis enquanto lamento minha perda.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nunca mais esquecerei estes horríveis anos. A minha alma passará a viver numa completa vergonha.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A minha alma ainda os conserva na memória e está abatida dentro de mim.