Lamentations 3:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Que se assente ele, sozinho, e fique calado, porquanto Deus o pôs sobre ele.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Devemos aprender a estar sozinhos e calmos quando o SENHOR coloca o seu jugo sobre nós.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Que se recolha em silêncio, quando o Senhor o põe à prova;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Que se assente sozinho e fique calado, porque Deus o pôs sobre ele.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto esse jugo Deus pôs sobre ele;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
assentar-se solitário e ficar em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
que se recolha em silêncio, quando o Senhor o põe à prova;
Portuguese Bible Old Orthography
assentar-se solitário e ficar em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Que ele se assente solitário e fique em silêncio, porque esse jugo Deus pôs sobre ele.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
que aprenda a ficar sentado, sozinho e em silêncio, porque o Senhor a colocou sobre ele.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando Deus nos faz sofrer, devemos ficar sozinhos, pacientes e em silêncio.
Portuguese NVI
Leve-o sozinho e em silêncio, porque o Senhor o pôs sobre ele.
Portuguese NVI 2023
Leve‑o sozinho e em silêncio, porque o Senhor o pôs sobre ele.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Que permaneçam sozinhas e em silêncio sob o jugo do S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque fá-lo sentar-se solitário, em silêncio, sob o controlo do Senhor,
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Que se assente ele, sozinho, e fique calado, porque Jeová o pôs sobre ele.