Lamentations 3:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Devemos aprender a dar a outra face quando nos batem. Devemos aprender a aceitar a humilhação.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

que apresente a face a quem o fere e suporte as afrontas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ofereça o seu rosto a quem quiser feri-lo, suporte a desonra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dê a face ao que o fere; farte-se de afronta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dê a face ao que o fere; farte-se de afronta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que não fuja com a face, quando lhe batem, e suporte as ofensas com paciência. (Cafe)

Portuguese Bible Old Orthography

Dê a face ao que o fere; farte-se de afronta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Dê a face ao que o fere e suporte todas as afrontas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando alguém lhe bater, mostre a outra face e aceite os insultos;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando somos ofendidos, não devemos reagir, mas sim suportar todos os insultos.

Portuguese NVI

Ofereça o rosto a quem o quer ferir, e engula a desonra.

Portuguese NVI 2023

Ofereça o rosto a quem o quer ferir e engula a desonra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que deem a outra face para os que os ferem e aceitem os insultos de seus inimigos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que aprenda a dar a outra face a quem o fere, que saiba enfrentar a afronta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dê a sua face ao que o fere; farte-se de opróbrio