Lamentations 3:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

subverter o homem no seu pleito, não são do agrado do senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

ele não gosta quando uma pessoa impede que outra receba justiça no tribunal, o SENHOR se dá conta de tudo isto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

lesar alguém na justiça de sua causa, não verá tudo isto o Senhor?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

distorcer a causa do homem. O Senhor não atentaria para isso?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

subverter o homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

quando a justiça é mal aplicada, certamente que o Senhor não aprova. (Mem)

Portuguese Bible Old Orthography

subverter o homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

subverter a justiça num processo — será que o Senhor não veria tais coisas?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

tiram os direitos dos oprimidos e torcem a justiça, não veria o Senhor tais coisas?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sim, o Senhor sabe quando torcem a justiça num processo.

Portuguese NVI

impedir a alguém o acesso à justiça; não veria o Senhor tais coisas?

Portuguese NVI 2023

impedir a alguém o acesso à justiça — não veria o Senhor tais coisas?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

quando distorce a justiça nos tribunais, será que o Senhor não vê tudo isso?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e recusam fazer-lhes justiça, não é de admirar que o Senhor os queira castigar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

o subverter ao homem no seu pleito não são do agrado do Senhor.