Lamentations 3:48 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pelo meu rosto correm rios de água por causa da destruição do meu povo amado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Rios de lágrimas correm-me dos olhos, pela ruína da capital do meu povo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Torrentes de águas correm dos meus olhos por causa da destruição do meu povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dos meus olhos se derramam torrentes de águas, por causa da destruição da filha do meu povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Torrentes de águas derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Torrentes de água derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os meus olhos vertem torrentes de lágrimas, por causa do desastre do meu povo. (Aiin)

Portuguese Bible Old Orthography

Torrentes de águas derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Dos meus olhos correm rios de lágrimas, por causa da destruição da filha do meu povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os meus olhos choram, sem parar. Rios contínuos de lágrimas correm dos meus olhos por causa da destruição do meu povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Dos meus olhos correm rios de lágrimas por causa da destruição do meu povo.

Portuguese NVI

Rios de lágrimas correm dos meus ohos porque o meu povo foi destruído.

Portuguese NVI 2023

Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque o meu povo foi destruído.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Rios de lágrimas correm de meus olhos pela destruição de meu povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os meus olhos derramam torrentes de lágrimas de dia e de noite, por causa da destruição do meu povo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dos meus olhos correm rios de água, por causa da destruição da filha do meu povo.