Lamentations 3:56 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Peço a você que ouça a minha voz e não tampe os ouvidos da minha oração.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ouviste a minha voz! Não feches os ouvidos ao meu pedido de socorro!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ouviste a minha voz; não escondas o ouvido ao meu lamento, ao meu clamor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouviste a minha voz; não escondas o ouvido aos meus lamentos, ao meu clamor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouve o meu grito! Não feches os ouvidos ao meu pedido de ajuda!

Portuguese Bible Old Orthography

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ouviste a minha voz, quando pedi: “Não feches os teus ouvidos aos meus lamentos, ao meu clamor.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e o Senhor me ouviu; não fechou os seus ouvidos aos meus gritos por socorro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Roguei que me escutasses, e tu ouviste o meu grito.

Portuguese NVI

Tu ouviste o meu clamor: "Não feches os teus ouvidos aos meus gritos de socorro".

Portuguese NVI 2023

Tu ouviste o meu clamor: “Não feches os teus ouvidos ao meu pedido por alívio, aos meus gritos de socorro”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu me ouviste quando clamei: “Ouve minha súplica! Escuta meu clamor por socorro!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e tu ouviste-me: “Não escondas os teus ouvidos ao meu choro e ao meu clamor!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.