Lamentations 3:62 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
os lábios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As palavras e pensamentos dos meus inimigos estão contra mim o tempo todo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Senhor, ouviste os seus insultos, todas as suas intrigas contra mim;os ditos dos meus agressores e os seus planos contra mim, todos os dias.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
os lábios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
as acusações dos meus adversários e o seu murmurar contra mim, o dia todo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os lábios dos que se levantam contra mim e os seus desígnios me são contrários todo o dia.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ouviste como os meus inimigos abriram a boca, para murmurar contra mim, sem cessar.
Portuguese Bible Old Orthography
os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
as acusações que me fazem e o que murmuram contra mim, o dia todo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
tudo o que disseram sobre mim e seus planos secretos ditos de ouvido em ouvido.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu sabes que o dia inteiro falam contra mim e planejam me prejudicar.
Portuguese NVI
aquilo que os meus inimigos sussurram e murmuram o tempo todo contra mim.
Portuguese NVI 2023
aquilo que os meus inimigos sussurram e murmuram o tempo todo contra mim.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Meus inimigos me acusam e conspiram contra mim o dia todo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
as suas acusações e o seu murmurar contra mim o tempo todo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
os lábios dos que se levantam contra mim e a sua meditação contra mim o dia todo.