Lamentations 3:66 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Na tua ira os perseguirás, e os destruirás de debaixo dos teus céus, ó Senhor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Persiga-os com a sua ira e destrua-os desde o céu, SENHOR!”
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Persegue-os com a tua cólera, elimina-os de debaixo dos teus céus.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Na tua ira os perseguirás e os destruirás de debaixo dos teus céus, ó Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Na tua ira, os perseguirás, e eles serão eliminados de debaixo dos céus do SENHOR.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Na tua ira, os perseguirás, e eles serão desfeitos debaixo dos céus do Senhor.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Na tua ira os perseguirás, e os destruirás de debaixo dos céus do SENHOR.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Persegue-os com a tua cólera, até que desapareçam da terra.»
Portuguese Bible Old Orthography
Na tua ira, os perseguirás, e eles serão desfeitos debaixo dos céus do Senhor.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Na tua ira, os perseguirás, e eles serão eliminados de debaixo dos céus do Senhor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ó Senhor, persiga-os na sua ira e elimine-os de debaixo dos céus!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Persegue-os na tua ira, ó Senhor, e acaba com eles aqui na terra!
Portuguese NVI
Persegue-os com fúria e elimina-os de debaixo dos teus céus, ó Senhor.
Portuguese NVI 2023
Persegue‑os com fúria, ó Senhor, e elimina‑os de debaixo dos teus céus.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Persegue-os em tua ira e destrói-os sob os céus do S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vai atrás deles, perseguindo-os na tua ira e varre-os da Terra, de sob os céus do Senhor!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Em ira os perseguirás, e os destruirás de debaixo dos céus de Jeová.