Lamentations 5:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos anciãos não foram respeitadas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os inimigos penduraram os nossos príncipes; não mostraram o devido respeito pelos nossos líderes.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Com as suas mãos dependuraram os chefes, diante dos anciãos não tiveram respeito.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Príncipes foram enforcados pelas mãos deles, nem os idosos foram respeitados.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os príncipes foram por eles enforcados, as faces dos velhos não foram reverenciadas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os príncipes foram enforcados e as pessoas idosas não foram respeitadas.
Portuguese Bible Old Orthography
Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Enforcaram os príncipes, não tiveram nenhum respeito pelos velhos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O inimigo enforcou nossos príncipes e maltratou nossos anciãos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os inimigos enforcaram os nossos líderes e desrespeitaram os nossos velhos.
Portuguese NVI
Os líderes foram pendurados pelas mãos; aos idosos não se mostra nenhum respeito.
Portuguese NVI 2023
Os líderes foram pendurados pelas mãos; não se mostra nenhum respeito aos idosos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os nossos nobres foram pendurados pelas mãos e até os velhos foram desrespeitados, sem consideração pelos seus cabelos brancos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Foram pendurados pelas mãos os príncipes, as faces dos anciãos não foram honradas.