Lamentations 5:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por que então nos ignora todo o tempo? Por que então nos tem abandonado durante tanto tempo?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque hás-de esquecer-nos para sempre e abandonar-nos por longos dias?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por que hás de esquecer-te de nós, e abandonar-nos durante tanto tempo?

Portuguese Bible Old Orthography

Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por que o Senhor se esqueceria de nós para sempre? Por que nos abandonaria por tanto tempo?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por que nos abandonaste por tanto tempo? Será que lembrarás de nós outra vez?

Portuguese NVI

Por que motivo então te esquecerias de nós? Por que haverias de desamparar-nos por tanto tempo?

Portuguese NVI 2023

Por que, então, te esquecerias para sempre de nós? Por que haverias de desamparar‑nos por tanto tempo?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por que continuas a te esquecer de nós? Por que nos abandonaste por tanto tempo?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque haverias de nos esquecer para sempre? Será que nos vais desamparar por um tempo sem fim?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que te esqueces de nós para sempre? E nos abandonas por tanto tempo?