Lamentations 5:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, restaure a nossa relação com você e nós regressaremos a você. Faça com que a nossa vida volte a ser como era no passado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Reconduz-nos a ti, Senhor, nós voltaremos. Faz-nos reviver os dias de outrora.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Restaura-nos a ti para que voltemos a ti, Senhor; renova os nossos dias como antigamente;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Converte-nos a ti, SENHOR, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Converte-nos, Senhor, a ti, e nós nos converteremos; renova os nossos dias como dantes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Converte-nos a ti, SENHOR, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Conduz-nos a ti, Senhor, e arrepender-nos-emos, renova a nossa vida, como éramos no passado.

Portuguese Bible Old Orthography

Converte-nos, Senhor, a ti, e nós nos converteremos; renova os nossos dias como dantes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como antigamente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Restaure-nos, ó Senhor! Faça-nos voltar para o Senhor. Renove os nossos dias como os de antigamente!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Faze com que voltemos a ti, ó Senhor, sim, faze-nos voltar! Faze com que a nossa vida seja outra vez como era antes.

Portuguese NVI

Restaura-nos para ti, Senhor, para que voltemos; renova os nossos dias como os de antigamente,

Portuguese NVI 2023

Faz‑nos voltar para ti, Senhor, e voltaremos; renova os nossos dias como antigamente,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Restaura-nos, S enhor, e faze-nos voltar para ti! Devolve-nos a alegria que tínhamos antes!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Converte-nos, Senhor, faz-nos voltar de novo para ti! É essa a nossa esperança! Faz-nos viver de novo os bons dias antigos!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Converte-nos a ti, Jeová, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes,