Lamentations 5:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarmos de pão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Fizemos uma aliança com o Egito e com a Assíria para ter suficiente comida.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Estendemos a mão ao Egipto, à Assíria, para nos saciarmos de pão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Estendemos as mãos aos egípcios e aos assírios para nos abastecermos de alimento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Submetemo-nos aos egípcios e aos assírios, para nos fartarem de pão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Aos egípcios estendemos as mãos, e aos assírios, para nos fartarem de pão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarem de pão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tivemos de estender a mão ao Egito e à Assíria, para matarmos a fome.
Portuguese Bible Old Orthography
Aos egípcios estendemos as mãos, e aos assírios, para nos fartarem de pão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Submetemo-nos aos egípcios e aos assírios, para nos fartarem de pão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Para conseguir comida e não morrer de fome, precisamos pedir esmolas, pedir ajuda ao Egito e à Assíria.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Para termos o que comer, precisamos pedir, estendendo as mãos aos egípcios e aos assírios.
Portuguese NVI
Submetemo-nos ao Egito e à Assíria a fim de conseguirmos pão.
Portuguese NVI 2023
Submetemo‑nos ao Egito e à Assíria para conseguir pão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ao Egito e à Assíria nos sujeitamos, para conseguir alimento e sobreviver.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vemo-nos na contingência de ter de pedir pão e estender as mãos aos egípcios e também aos assírios.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Submetemo-nos aos egípcios e aos assírios, para sermos fartos de pão.