Lamentations 5:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Arriscamos as nossas vidas para conseguir comida no meio dos perigos do deserto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Damos a nossa vida em troco do nosso pão, enfrentamos a espada do deserto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Arriscamos a vida para conseguir alimento por causa da espada do deserto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com perigo de nossa vida, providenciamos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com perigo de nossas vidas, trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com perigo de nossas vidas trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Para comermos, arriscamos a vida, tentando fugir das emboscadas do deserto.

Portuguese Bible Old Orthography

Com perigo de nossas vidas, trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Arriscamos a vida para conseguir o nosso pão, por causa da ameaça que vem do deserto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem sai de casa para tentar conseguir comida para sua família, corre perigo de ser morto pela espada do deserto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Corremos perigo para conseguir alimento, pois os bandidos do deserto nos atacam sem dó.

Portuguese NVI

Conseguimos pão arriscando as nossas vidas enfrentando a espada do deserto.

Portuguese NVI 2023

Conseguimos pão arriscando a vida, enfrentando a espada do deserto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Arriscamos a vida à procura de alimento, pois a violência tomou conta do deserto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fomos para o deserto para caçar, à procura de alimento, arriscando ser mortos pelos inimigos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Com perigo das nossas vidas, obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.