Leviticus 1:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, e este será aceito a favor dele, para a sua expiação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois, empurrará para baixo com a sua mão a cabeça do animal que vai ser queimado, para que a sua oferta seja aceitada e o seu ele seja purificado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Imporá a mão sobre a cabeça da vítima, para que seja aceite favoravelmente, servindo de expiação por ele.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porá a mão sobre a cabeça do holocausto, e este será aceito em favor dele, para sua expiação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E porá a mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito por ele, para a sua expiação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aí deve colocar a mão sobre a cabeça do animal oferecido, para ser aceite pelo Senhor como ritual de expiação.

Portuguese Bible Old Orthography

E porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito por ele, para a sua expiação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porá a mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aquele que estiver fazendo a oferta colocará a mão sobre a cabeça do animal, para que seja aceito no seu lugar. Ou seja, o animal é sacrificado, sofrendo no lugar do homem o castigo dos seus pecados, e o homem fica livre do castigo desses pecados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ali ele porá a mão na cabeça do animal a fim de que seja aceito como sacrifício para conseguir o perdão dos seus pecados.

Portuguese NVI

e porá a mão sobre a cabeça do animal do holocausto para que seja aceito como propiciação em seu lugar.

Portuguese NVI 2023

Ele porá a mão sobre a cabeça do animal para o holocausto, e este será aceito para fazer expiação por ele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Coloque a mão sobre a cabeça do animal, para que seja aceito em seu lugar como expiação.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A pessoa que a oferece porá a mão sobre a cabeça do animal. A morte do animal será aceite por Deus em lugar da morte do homem que o trouxe; essa morte é o castigo dos seus pecados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porá a mão sobre a cabeça do holocausto; e este será aceito a favor dele para lhe servir de expiação.