Leviticus 10:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Chegaram-se, pois, e levaram-nos como estavam, nas próprias túnicas, para fora do arraial, como Moisés lhes dissera.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles foram, pegaram os corpos e levaram-nos ainda com as suas túnicas para fora do acampamento, como Moisés tinha dito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles avançaram e puxaram-nos pelas suas túnicas para fora do acampamento, como Moisés lhes dissera.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles se aproximaram e os levaram como estavam, nas próprias túnicas, para fora do acampamento, como Moisés lhes havia falado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chegaram-se, pois, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, chegaram e levaram-nos nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então chegaram, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés lhes dissera.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles aproximaram-se, puxaram os cadáveres pelas túnicas e levaram-nos para fora do acampamento, como Moisés tinha ordenado.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, chegaram e levaram-nos nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Chegaram-se, pois, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles se aproximaram e usaram os seus mantos para levá-los para fora do acampamento, conforme Moisés havia ordenado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles foram, pegaram os corpos pelas túnicas com que estavam vestidos e os levaram para fora do acampamento, como Moisés tinha ordenado.

Portuguese NVI

Eles foram e os puxaram pelas túnicas, para fora do acampamento, conforme Moisés tinha ordenado.

Portuguese NVI 2023

Eles se aproximaram e os puxaram pelas túnicas, para fora do acampamento, conforme Moisés tinha ordenado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles se aproximaram e os puxaram pelas roupas para fora do acampamento, conforme Moisés havia ordenado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E assim fizeram e levaram-nos, mesmo nas túnicas com que estavam, tal como Moisés lhes dissera.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Chegaram-se, pois, e levaram-nos assim como estavam vestidos com as suas túnicas para fora do arraial, como Moisés dissera.