Leviticus 11:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dentre as aves, a estas abominareis; não se comerão, serão abominãveis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— As seguintes aves são impuras e vocês estão proibidos de comê-las: a águia, o abutre, a águia-marinha,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

De entre as aves, eis as que deveis considerar imundas e que não deveis comer, porque são abomináveis: a águia, o xofrango e o esmerilhão;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dentre as aves, estas são abominação, não as comereis, são repugnantes: a águia, o abutre, a águia marinha;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, o quebrantosso e a águia marinha;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Das aves, devem também considerar imundas e portanto não devem comer das seguintes: a águia, o xofrango, o esmerilhão,

Portuguese Bible Old Orthography

E, das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Das aves, estas vocês abominarão; não se comerão, serão abominação: a águia, o urubu e a águia marinha;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“As aves que vocês devem considerar impuras e não podem comer são estas: a águia, o urubu, a águia-marinha,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Também são impuras as seguintes aves: águias, urubus, águias-marinhas,

Portuguese NVI

"Estas são as aves que vocês considerarão impuras, das quais não poderão comer porque são proibidas: a águia, o urubu, a águia-marinha,

Portuguese NVI 2023

“Estas são as aves que vocês considerarão impuras, das quais não poderão comer porque são proibidas: a águia, o urubu, a águia-marinha,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Estes são os animais voadores que vocês considerarão detestáveis e não comerão: o abutre-fouveiro, o abutre-barbudo, o abutre-fusco,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No que concerne às aves, são as seguintes as que não devem comer: a águia, o abutre, a águia pesqueira,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estas são as que tereis por abomináveis entre as aves; elas não serão comidas, são uma abominação: o vultur, o quebrantosso e o halieto;