Leviticus 11:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

isto é, deles podereis comer os seguintes: o gafanhoto segundo a sua espécie, o solham segundo a sua espécie, o hargol segundo a sua espécie e o hagabe segundo a sua especie.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, podem comer todo tipo de gafanhotos e de grilos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Podeis, então, comer os seguintes: toda a espécie de gafanhotos, de locustas, de saltões e de grilos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

isto é, podereis comer qualquer espécie de locusta, de gafanhoto, de acrídeo e de grilo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deles, comereis estes: a locusta, segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie, o grilo, segundo a sua espécie, e o gafanhoto, segundo a sua espécie.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, e o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, e o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Podem comer, portanto, dos seguintes: gafanhoto, locusta, saltão e grilo, em qualquer das suas espécies.

Portuguese Bible Old Orthography

Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, e o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, e o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deles, vocês podem comer estes: a locusta, segundo a sua espécie; o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie; o grilo, segundo a sua espécie; e o gafanhoto, segundo a sua espécie.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Desses vocês poderão comer os seguintes: toda variedade de locusta, toda variedade de gafanhoto devorador e toda variedade de grilo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Poderão comer toda espécie de gafanhotos e grilos.

Portuguese NVI

Dessas vocês poderão comer os diversos tipos de gafanhotos.

Portuguese NVI 2023

Delas vocês poderão comer: qualquer espécie de locusta, gafanhoto migrador, grilo e gafanhoto devorador.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os insetos que vocês poderão comer incluem todas as espécies de gafanhotos, gafanhotos migradores, grilos e gafanhotos devoradores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, podem comer toda a variedade de locusta, de gafanhoto devorador, de gafanhoto comum, de grilo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

sim, destes podereis comer os seguintes: a locusta, segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie, o grilo, segundo a sua espécie, e o gafanhoto, segundo a sua espécie.