Leviticus 11:37 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se houver de semear, esta será limpa;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se o corpo morto cair sobre alguma semente que vai ser plantada, a semente continuará pura.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se alguma parte dos seus cadáveres cair sobre o grão que se destina às sementeiras, a semente ficará pura.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se um desses cadáveres cair sobre alguma semente que está para ser plantada, esta continuará pura.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se do seu cadáver cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E, se do seu cadáver cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se vai semear, será limpa;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se o cadáver cair sobre sementes destinadas à sementeira, essa semente ficará pura;
Portuguese Bible Old Orthography
E, se do seu cadáver cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se do seu cadáver cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, esta estará pura;
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Se um desses cadáveres cair sobre alguma semente a ser semeada, essa semente não ficará contaminada;
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se o corpo de um desses animais cair em cima de sementes que vão ser plantadas, elas continuarão puras;
Portuguese NVI
Se um cadáver cair sobre alguma semente a ser plantada, ela permanece pura;
Portuguese NVI 2023
Se o cadáver de um desses animais cair sobre alguma semente a ser plantada, ela permanece pura;
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se o cadáver cair sobre sementes a serem plantadas no campo, ainda assim as sementes serão consideradas puras.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se tocar ou cair sobre semente a semear no campo, esta não ficará contaminada.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se alguma parte dos cadáveres deles cair sobre semente que se vai semear, essa será limpa.