Leviticus 13:40 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quando a cabeça do homem se pelar, ele é calvo; contudo é limpo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Se um homem perder todo o cabelo e ficar careca, ele está puro.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se a cabeça de um homem perde cabelos, e ele se tornou calvo, está puro.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quando cair o cabelo de um homem, ele é calvo; porém, continua puro.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quando os cabelos do homem lhe caírem da cabeça, é calva; contudo, está limpo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E, quando se pelar a cabeça do homem, calvo é; limpo está.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E, quando os cabelos do homem caírem da cabeça, calvo é, mas limpo está.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quando um homem perde o cabelo e se torna careca, está puro.
Portuguese Bible Old Orthography
E, quando se pelar a cabeça do homem, calvo é; limpo está.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Quando os cabelos do homem lhe caírem da cabeça, é calva; contudo, está puro.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Se caírem os cabelos de um homem, isso não significa que ele seja leproso. Ele está apenas ficando calvo, porém puro.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se um homem perder cabelos da parte de trás da cabeça ou da parte da frente, ele se torna calvo ou meio calvo, mas não fica impuro.
Portuguese NVI
"Quando os cabelos de um homem caírem, ele está calvo, todavia puro.
Portuguese NVI 2023
― Quando os cabelos de um homem caírem e ele ficar calvo, está puro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Se os cabelos de um homem caírem e ele ficar calvo, continua cerimonialmente puro.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se o cabelo dum homem começar a cair, não é por isso que é impuro, ainda que venha a ficar completamente calvo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quando os cabelos do homem caírem da cabeça, ele é calvo; contudo, é limpo.