Leviticus 13:41 — Compare Translations
16 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E, se a frente da sua cabeça se pelar, ele é meio calvo; contudo é limpo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se perder o cabelo da frente da cabeça e ficar careca daquele lado, ele está puro.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se a cabeça perder cabelos da parte da frente, é meio calvo, mas continua puro.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se a frente da sua cabeça perder os cabelos, ele é meio-calvo; porém, continua puro.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se lhe caírem na frente da cabeça, é antecalva; contudo, está limpo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E, se lhe pelar a frente da cabeça, meio-calvo é; limpo está.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E, se lhe caírem os cabelos na frente da cabeça, meio calvo é; mas limpo está.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se lhe cai o cabelo na frente e fica com entradas, também está puro.
Portuguese Bible Old Orthography
E, se lhe pelar a frente da cabeça, meio-calvo é; limpo está.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se lhe caírem na frente da cabeça, é antecalva; contudo, está puro.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Se caírem os cabelos apenas da parte da frente da cabeça, ele está meio-calvo, porém puro.
Portuguese NVI
Se lhe caírem os cabelos da frente da cabeça, ele está meio-calvo, porém puro.
Portuguese NVI 2023
Se lhe caírem os cabelos da frente da cabeça, e ele ficar calvo na frente, está puro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se caírem os cabelos da parte da frente da cabeça, ele simplesmente ficou calvo na frente e continua puro.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se lhe cair o cabelo na parte da frente da cabeça será naturalmente uma calvície, mas não se poderá considerar leproso; está puro.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se os cabelos lhe caírem da parte dianteira da cabeça, ele é meio calvo; contudo, é limpo.