Leviticus 13:54 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
o sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
então mandará lavar e isolar o tecido durante sete dias.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
mandará lavar a parte manchada; depois, encerrará o objecto outra vez durante sete dias.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
ordenará que se lave aquilo em que está a mancha, e o isolará por mais sete dias.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará por mais sete dias;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará, segunda vez, por sete dias.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
manda-o lavar e guardar fechado, durante mais sete dias.
Portuguese Bible Old Orthography
então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará, segunda vez, por sete dias.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
então o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará por mais sete dias.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
o sacerdote dará ordem para que o objeto seja lavado e colocado em isolamento por sete dias.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
então mandará lavar o objeto em que está a mancha e o colocará durante mais sete dias num lugar separado.
Portuguese NVI
ordenará que o objeto afetado seja lavado. Então ele o isolará por mais sete dias.
Portuguese NVI 2023
então ordenará que o objeto afetado seja lavado. Assim, ele o isolará por mais sete dias.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
ordenará que o objeto seja lavado e, depois, isolado por mais sete dias.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
o sacerdote mandará que essa coisa seja lavada e de novo isolada por mais sete dias;
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que está a lepra e encerrá-lo-á por mais sete dias.