Leviticus 14:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem apresentar a oferta estipulada para a sua purificação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estas são as normas para a purificação das pessoas que têm doenças contagiosas da pele e não têm possibilidade de fazer os sacrifícios normais.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estas são as leis para a purificação daquele que teve uma chaga de lepra e que não tem mais posses para se purificar.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta é a lei acerca do que tem lepra, mas não tem condições de apresentar a oferta exigida para sua purificação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta é a lei daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o devido para a sua purificação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cuja mão não pode alcançar o preciso para a sua purificação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cujas posses não lhe permitirem o devido para purificação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estas são as normas para a purificação de alguém que foi atingido pela lepra e não dispõe de meios para as ofertas normais.

Portuguese Bible Old Orthography

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cuja mão não pode alcançar o preciso para a sua purificação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esta é a lei a respeito daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o que é preciso para a sua purificação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

São estas, pois, as leis para a purificação das pessoas que têm lepra e que não têm os recursos devidos para fazer a oferta da sua purificação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esta é a lei para a purificação das pessoas que sararam de uma doença contagiosa da pele, mas que não têm recursos para comprar tudo o que a lei exige.

Portuguese NVI

Essa é a regulamentação para todo aquele que tem lepra e não tem recursos para fazer a oferta da sua purificação.

Portuguese NVI 2023

Esta é a regulamentação para todo aquele que tem grave doença de pele e não tem recursos para fazer a oferta da sua purificação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essas são as instruções para a purificação daqueles que se recuperaram da lepra, mas que não têm recursos para levar as ofertas requeridas para a cerimônia de purificação”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

São pois estas as leis referentes àqueles que são purificados da lepra, mas que não podem trazer os sacrifícios normalmente requeridos para essa cerimónia.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta é a lei daquele em quem está a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem trazer o que pertence à sua purificação.