Leviticus 14:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

o sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade, num lugar imundo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

então o sacerdote ordenará que sejam tiradas as pedras que tenham a mancha e sejam levadas para um lugar impuro, fora da cidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mandará arrancar as pedras atingidas e ordenará que as lancem fora da cidade, num lugar impuro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

o sacerdote mandará arrancar as pedras onde a mancha estiver e mandará jogá-las fora da cidade, num lugar impuro;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ele ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar imundo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, o sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar imundo;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então o sacerdote ordenará que arranquem as pedras, em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade, num lugar imundo;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

o sacerdote mandará arrancar as pedras onde apareceu a mancha, as quais devem ser atiradas para um lugar impuro, fora da povoação.

Portuguese Bible Old Orthography

então, o sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar imundo;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ele ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar impuro;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

ordenará que as pedras contaminadas pelas manchas sejam arrancadas e lançadas fora da cidade, num lugar declarado impuro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mandará que tirem as pedras em que está o mofo e as joguem fora da cidade, num lugar impuro.

Portuguese NVI

ordenará que as pedras contaminadas pelas manchas sejam retiradas e jogadas num local impuro, fora da cidade.

Portuguese NVI 2023

ordenará que as pedras contaminadas pelas manchas sejam retiradas e jogadas em um local impuro, fora da cidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

o sacerdote ordenará que as pedras das áreas afetadas sejam removidas e levadas para fora da cidade, até um lugar cerimonialmente impuro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

o sacerdote mandará deitar abaixo aquela parte da parede que está afetada e lançará as pedras num lugar impuro fora da cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

ele ordenará que se arranquem as pedras em que está a praga, e que as lancem fora da cidade num lugar imundo.