Leviticus 14:43 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se as manchas voltarem a aparecer depois das pedras terem sido tiradas e a casa ter sido raspada e rebocada com barro novo,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se a mancha tornar a aparecer na casa, depois de se ter arrancado as pedras, raspado e rebocado a parede,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas se a mancha tornar a surgir na casa depois de arrancadas as pedras e raspada a casa, e rebocada de novo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém, se a praga tornar e brotar na casa, depois de se arrancarem as pedras, e depois de a casa ser raspada, e depois de ser rebocada,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém, se a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras e raspada a casa, e de novo rebocada,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se, depois de terem arrancado as pedras e de terem raspado e rebocado de novo a casa, a mancha voltar a aparecer

Portuguese Bible Old Orthography

Porém, se a praga tornar e brotar na casa, depois de se arrancarem as pedras, e depois de a casa ser raspada, e depois de ser rebocada,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se as manchas tornarem a alastrar-se pela casa, depois de terem arrancado as pedras e a casa ter sido raspada e rebocada,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se, depois de se fazer tudo isso, aparecer mofo na casa outra vez,

Portuguese NVI

"Se as manchas tornarem a alastrar-se na casa depois de retiradas as pedras e de raspada e rebocada a casa,

Portuguese NVI 2023

― Se as manchas de mofo tornarem a alastrar‑se na casa depois de retiradas as pedras e de raspada e rebocada a casa,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se, contudo, o mofo reaparecer depois de todas as pedras terem sido substituídas e de a casa ter sido raspada e rebocada de novo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se as manchas tornarem a aparecer,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se a praga voltar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada;