Leviticus 14:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mandará também que se imole uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Então o sacerdote mandará matar uma das aves, derramando o seu sangue numa vasilha de barro com água fresca.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O sacerdote mandará imolar uma das aves sobre um vaso de barro, cheio de água pura.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ordenará também que se sacrifique uma das aves numa vasilha de barro, sobre água corrente.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mandará também o sacerdote que se imole uma ave num vaso de barro, sobre águas correntes.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O sacerdote manda degolar uma das aves para um recipiente de barro com água de fonte.
Portuguese Bible Old Orthography
Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O sacerdote mandará que se mate uma das aves num vaso de barro, sobre águas correntes.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele mandará matar uma das aves e que seja posta numa vasilha de barro sobre água corrente.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O sacerdote mandará que matem uma das aves em cima de um pote de barro cheio de água tirada de uma fonte.
Portuguese NVI
Então o sacerdote ordenará que uma das aves seja morta numa vasilha de barro com água da fonte.
Portuguese NVI 2023
O sacerdote ordenará que uma das aves seja imolada em uma vasilha de barro com água da fonte.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O sacerdote mandará matar uma das aves sobre uma vasilha de barro cheia de água limpa.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O sacerdote mandará que uma das aves seja morta dentro dum recipiente de barro, mas sob água a correr.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
e que se mate uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas.