Leviticus 14:57 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para ensinar quando alguma coisa será imunda, e quando será limpa. Esta é a lei da lepra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

São normas que ensinam se algo é puro ou impuro e o que deve ser feito a respeito das doenças contagiosas da pele e de mofo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a fim de distinguir quando uma coisa é impura e quando uma coisa é pura. Esta é a lei da lepra.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para se saber quando alguma coisa será impura, e quando será pura. Esta é a lei a respeito da lepra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para ensinar quando qualquer coisa é limpa ou imunda. Esta é a lei da lepra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para ensinar em que dia alguma coisa será imunda e em que dia será limpa. Esta é a lei da lepra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para ensinar quando alguma coisa será imunda, e quando será limpa. Esta é a lei da lepra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E servem para determinar, quando é que essas doenças provocam impureza ou não. Numa palavra, são normas relativas a vários casos de lepra.»

Portuguese Bible Old Orthography

para ensinar em que dia alguma coisa será imunda e em que dia será limpa. Esta é a lei da lepra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para ensinar quando alguma coisa é pura ou impura. Esta é a lei a respeito da lepra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim deve-se fazer quando alguma coisa é pura ou impura. São essas as leis a respeito de qualquer tipo de lepra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Elas servem para se saber quando alguma coisa é impura ou é pura. São essas as leis para todos esses casos.

Portuguese NVI

para se determinar quando uma coisa é pura ou impura. Essa é a regulamentação acerca de qualquer tipo de lepra e de mofo.

Portuguese NVI 2023

para ensinar o povo quando algo é puro ou impuro. Esta é a regulamentação acerca de qualquer tipo de doença grave de pele ou mofo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esse procedimento determinará se a pessoa ou objeto está cerimonialmente puro ou impuro. “Essas são as instruções a respeito da lepra e do mofo”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Desta forma, saberão efetivamente quando está impuro e quando está limpo. Esta é a lei da lepra.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para ensinar quando for imundo e quando for limpo: esta é a lei da lepra.