Leviticus 16:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então tomará um incensário cheio de brasas de fogo de sobre o altar, diante do Senhor, e dois punhados de incenso aromático bem moído, e os trará para dentro do véu;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois pegará num incensário, cheio de brasas tiradas do altar que está diante do SENHOR, e duas mãos-cheias de incenso aromático, e levará tudo para o outro lado da cortina.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tomará depois o incensário cheio de brasas retiradas do altar que está diante do Senhor e dois punhados de incenso, em pó, levando tudo para além do véu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, pegará um incensário cheio de brasas tiradas do altar, diante do Senhor, e dois punhados de incenso aromático bem moído, e os levará para além do véu;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tomará também, de sobre o altar, o incensário cheio de brasas de fogo, diante do SENHOR, e dois punhados de incenso aromático bem moído e o trará para dentro do véu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tomará também o incensário cheio de brasas de fogo do altar, de diante do Senhor, e os seus punhos cheios de incenso aromático moído e o meterá dentro do véu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tomará também o incensário cheio de brasas de fogo do altar, de diante do SENHOR, e os seus punhos cheios de incenso aromático moído, e o levará para dentro do véu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois pega no turíbulo, cheio de brasas tiradas do altar que está diante do Senhor e em duas mãos-cheias de incenso moído e penetra no lugar santíssimo, para além da cortina do santuário.

Portuguese Bible Old Orthography

Tomará também o incensário cheio de brasas de fogo do altar, de diante do Senhor, e os seus punhos cheios de incenso aromático moído e o meterá dentro do véu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pegará também, de sobre o altar, o incensário cheio de brasas de fogo, diante do Senhor, e dois punhados de incenso aromático bem moído e o trará para dentro do véu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em seguida, pegará diante do Senhor o incensário cheio de brasas de fogo e dois punhados de incenso aromático bem moído, e os levará para trás do véu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Arão pegará um queimador de incenso cheio de brasas tiradas do altar que está na presença de Deus, o Senhor, e dois punhados de incenso cheiroso bem moído e entrará no Lugar Santíssimo.

Portuguese NVI

Pegará o incensário cheio de brasas do altar que está perante o Senhor e dois punhados de incenso aromático em pó, e os levará para trás do véu.

Portuguese NVI 2023

Pegará o incensário cheio de brasas do altar que está diante do Senhor e dois punhados de incenso aromático em pó e os levará para trás do véu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pegará um incensário e o encherá com brasas ardentes do altar que está diante do S enhor. Pegará também dois punhados do incenso perfumado em pó e levará o incensário e o incenso para trás da cortina interna.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

tomará também o incensário cheio de brasas do fogo do altar do Senhor, e encherá as mãos com o incenso aromático moído em pó fino e o trará para dentro do véu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e tomará um incensário cheio de brasas de fogo de sobre o altar, diante de Jeová, e dois punhados de incenso aromático bem moído e os trará para dentro do véu.