Leviticus 16:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim aquele bode levará sobre si todas as iniqüidades deles para uma região solitária; e esse homem soltará o bode no deserto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No deserto, o homem soltará o bode. Assim o bode levará todos os pecados dos israelitas para o deserto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O bode levará sobre si todas as iniquidades deles, para uma região solitária e será abandonado nesse deserto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, o bode levará sobre si todos os pecados deles para uma região solitária; e esse homem soltará o bode no deserto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniqüidades deles para terra solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles à terra solitária; e o homem enviará o bode ao deserto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim aquele bode levará sobre si todas as iniqüidades deles à terra solitária; e deixará o bode no deserto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim o bode leva consigo todas as iniquidades do povo para uma região desabitada. Depois de ter mandado embora o bode,

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniqüidades deles à terra solitária; e o homem enviará o bode ao deserto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para terra solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim o bode levará embora todos os pecados do povo para uma terra solitária. E o homem soltará o bode no deserto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e ele o soltará no deserto. Assim, o bode irá para um lugar onde não mora ninguém, levando os pecados do povo.

Portuguese NVI

O bode levará consigo todas as iniqüidades deles para um lugar solitário. E o homem soltará o bode no deserto.

Portuguese NVI 2023

que soltará no deserto o bode, e este carregará consigo todas as iniquidades deles para uma terra árida.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao sair para o deserto, o bode levará sobre si todos os pecados do povo para um lugar distante.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O bode carregará todos os pecados do povo para uma terra onde ninguém vive; o homem deixá-lo-á livre lá no deserto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O bode levará sobre si todas as iniquidades deles para uma região solitária; e o homem soltará o bode no deserto.