Leviticus 17:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e não o trouxer à porta da tenda da revelação, para oferecê-lo ao Senhor, esse homem será extirpado do seu povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e não levá-lo diante da entrada da Tenda do Encontro, para oferecê-lo ao SENHOR, será expulso da comunidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e não apresentar a vítima à entrada da tenda da reunião, para a oferecer ao Senhor, tal homem será eliminado do seu povo.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e não o levar à entrada da tenda da revelação para oferecê-lo ao Senhor, será eliminado do seu povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao SENHOR, esse homem será eliminado do seu povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao Senhor, o tal homem será extirpado dos seus povos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao SENHOR, esse homem será extirpado do seu povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e não o levar à entrada da tenda do encontro, para o oferecer ao Senhor, será excluído do seu povo.

Portuguese Bible Old Orthography

e não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao Senhor, o tal homem será extirpado dos seus povos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e não o trouxer à porta da tenda do encontro, para oferecê-lo ao Senhor, esse homem será eliminado do seu povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e não as trouxer à entrada do Tabernáculo para oferecê-las ao Senhor, será expulso do meio do povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

somente na entrada da Tenda Sagrada e em nenhum outro lugar. Quem desobedecer será expulso do meio do povo.

Portuguese NVI

e não o trouxer à entrada da Tenda do Encontro para oferecê-lo ao Senhor, será eliminado do meio do seu povo.

Portuguese NVI 2023

e não o trouxer à entrada da tenda do encontro para oferecê‑lo ao Senhor será eliminado do meio do seu povo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

mas não o trouxer à entrada da tenda do encontro para oferecê-lo ao S enhor, será eliminado do meio do povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

noutro sítio que não seja à entrada da tenda do encontro, onde deve ser sacrificado ao Senhor, será excomungado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e não o trouxer à entrada da tenda da revelação, para o oferecer a Jeová, esse homem será exterminado do seu povo.